當前位置: 首頁 > MBA > MBA備考資料 > 2020年MBA考試考前英語長難句解讀(二)

2020年MBA考試考前英語長難句解讀(二)

發布時間:2019年11月13日 09:41:10 來源:網絡整理 點擊量:

MBA報名、考試、查分時間 免費短信提醒

地區

獲取驗證 立即預約

請填寫圖片驗證碼后獲取短信驗證碼

看不清楚,換張圖片

免費獲取短信驗證碼

【摘要】距離2020年MBA研究生招生考試僅剩30多天,小編溫馨提醒您的備考時間已經不多啦。在最后的30多天里大家一定要戒驕戒躁好好沖刺呀,不論是綜合還是英語都要按照計劃有條不紊地進行,調整好自己的備考節奏,不要輕易被別人影響。以下是2020年MBA考試考前英語長難句解讀(二)。

為了方便大家及時掌握MBA考試各個時間,環球網校特地為大家提供 免費預約短信提醒

【長難句】

She had a huge amount of affection for the ship because it was the only home that was ever specially created for her, in every sense of the word.

【長難句解析】

She had a huge amount of affection for theship(a)// because it was the only home(b)// that was ever specially created for her, in every sense of theword.(c)

【解讀】

本句的主干為a部分。b部分because引導的原因狀語從句。c部分為that引導的定語從句修飾限定前面的名詞the only home。

a部分Affection中的affect為動詞,表示“影響”,但是affection作為名詞,并不表示名詞“影響”,而是表示“喜愛;鐘愛”,比如“Mr Darcy's affection for his sister”(達西先生對他妹妹的關愛之情)

c部分in every sense of the word中的in every sense表示“在各種意義上;徹里徹外”那么in every sense of the word就表示“不折不扣的;嚴格來講”。

【參考譯文】她對這艘游艇很有感情。(a)//嚴格講來,這是一艘專門為她而造的(b)//唯一的游艇。(c)

(翻譯該句的時候,將b部分的定語從句前置到所修飾詞“唯一的游艇”之前,其他部分從頭到尾按照順序翻譯即可。)

【長難句原文】She loved her palace on the water

The Queen was terribly saddened to see the Royal Yacht Britannia pensioned off. She had a huge amount of affection for the ship because it was the only home that was ever specially created for her, in every sense of the word. It’s interesting to note that the Royal Yacht was furnished in a much more contemporary style than the palaces, with their George III antique tables. She also appreciated the freedom the yacht gave her to escape the prying eyes of the world and just be herself.

【翻譯】

皇家游艇“大不列顛號”被迫退役時,女王很難受。她對這艘游艇很有感情。嚴格講來,這是唯一一艘專門為她而造的游艇。不過有趣的是,這艘皇家游艇的風格比皇宮摩登得多,里面配有喬治三世時代的桌子。而且在游艇上,她能躲開世人的八卦,完完全全屬于她自己。

以上就是2020年MBA考試考前英語長難句解讀(二)的全部內容。2020年MBA考試初試時間為2019年12月21日上午8:30-11:30,下午14:00-17:00,初試科目為12月21日上午管理類聯考綜合能力(滿分200分),下午英語二(滿分100分)。為了方便大家及時掌握MBA考試各個時間,環球網校特地為大家提供 免費預約短信提醒。大家現在就可以按照考試時間進行模考了哦,這樣在考場上才會更加得心應手呀。環球網校友情提示:更多2020MBA考研各科目精華復習備考資料、MBA考研英語5500考綱詞匯,面試精要請點擊文章下方“免費下載”按鈕免費下載學習。

分享到: 編輯:楊梅

綁定手機號

應《中華人民共和國網絡安全法》加強實名認證機制要求,同時為更加全面的體驗產品服務,煩請您綁定手機號.

預約成功

本直播為付費學員的直播課節

請您購買課程后再預約

環球網校移動課堂APP 直播、聽課。職達未來!

安卓版

下載

iPhone版

下載
環球小過-環球網校官方微信服務平臺

刷題看課 APP下載

免費直播 一鍵購課

代報名等人工服務

返回頂部
包租婆单双中特